Tổng đài tư vấn: 1900 0059 Hotline: 0902 005 009

Hành trình mới Hàn Quốc: Seoul - Nami - Everland - 3D - Bảo tàng đá tuyết - Du thuyền sông Hàn

Danh mục
Du lịch Hàn Quốc mùa thu
Lịch khởi hành
11/10, 25/10, 08/11, 22/11, 05/12
Thời gian
Lịch trình
Seoul - Nami - Everland - 3D - Bảo tàng đá tuyết - Du thuyền sông Hàn
Chương trình tour chi tiết

HOT HOT HOT: Bạn có thể tham gia dịch vụ chuẩn đoán ung thư, xem chi tiết tại: http://hanotour.com.vn/dich-vu-xet-nghiem-mau-chuan-doan-ung-thu-o-benh-vien-seoul-han-quoc

Với thiên nhiên tươi đẹp, di sản văn hóa và lịch sử độc đáo, Hàn Quốc đem lại cho du khách Quốc tế nhiều điều thú vị. Nằm trên bán đảo Triều Tiên, có khí hậu bốn mùa rõ rệt, Hàn Quốc là một bức tranh phong cảnh hữu tình, có núi non, thung lũng, những dòng sông và biển cả. Xuyên suốt đất nước Hàn Quốc có hàng ngàn điện thờ, miếu thờ cổ, cung điện, những bức phù điêu, chùa chiền, khu khảo cổ, pháo đài, làng dân gian và các bảo tàng.Hàn Quốc là một trong những nền kinh tế phát triển nhất Châu Á. Đến với Xứ sở kim chi, du khách sẽ được tận hưởng một hành trình đa dạng và đặc sắc: thăm thủ đô Seoul sôi động, pha trộn giữa nét hiện đại và cổ kính, thỏa sức mua sắm tại chợ Đông Đại Môn vốn phong phú các kiểu trang phục vừa hiện đại vừa phù hợp sở thích Á Đông... Hành trình còn nối tuyến đến đảo Nami - vẻ đẹp thiên nhiên lãng mạn và trong lành, là, địa điểm quay các bộ phim nổi tiếng của Hàn Quốc.

Điểm nổi bật trong chương trình

  • Trải nghiệm lớp học làm Kim Chi và mặc áo Hanbok truyền thống miễn phí
  • Du thuyền trên sông Hànthơ mộng ngắm toàn cảnh thành phố Seoul
  • Thưởng thức chương trình biểu diễn nghệ thuật Drawing show
  • Tham quan đảo Nami - nơi ra đời của nhiều bộ phim truyền hình nổi tiếng xứ Hàn
  • Tham quan, vui chơi tại công viên Everland lớn nhất Hàn Quốc và là một trong những công viên lớn nhất Thế Giới
  • Tham quan Nhà Xanh, Cung điện Gyeongbok, bảo tàng dân gian Seoul
  • Tham quan suối Cheng Gye, quảng trường Ghwanghwamun, làng văn hóa Hanok
  • Chiêm ngưỡng toàn cảnh thành phố Seoul trên ngọn tháp Namsan
  • Tham quan bảo tàng 3D + Bảo tàng đá tuyết
  • Thưởng thức các món ăn và mua sắm tại các cửa hàng, trung tâm mua sắm nổi tiếng
  • Hướng dẫn viên Việt Nam và HDV Hàn Quốc theo đoàn suốt tuyến
  • Ăn ở khách sạn dịch vụ 3-4 sao tiêu chuẩn quốc tế
  • Bảo hiểm du lịch Quốc tế toàn cầu mức bảo hiểm cao nhất 210.000.000vnđ
Bảo tàng 3d Hàn Quốc

Ngày 01: Hà Nội - Seoul (Ngủ đêm trên máy bay)

22h00: Quý khách tập trung tại điểm hẹn tại Nhà Hát Lớn, xe ô tô và Hướng dẫn viên đón Quý khách khởi hành ra sân bay Nội Bài. Đáp chuyến bay đi Seoul - Hàn Quốc của VJ960 lúc 01h45 đi Incheon. Quý khách nghỉ đêm trên máy bay.

Ngày 02: Seoul - Đảo Nami (Ăn: Sáng, Trưa, Tối)

07h55: Đến sân bay Quốc tế Incheon, xe và Hướng dẫn viên địa phương và xe đón đoàn bắt đầu hành trình khám phá sứ sở Kim Chi.

Trên đường về Seoul, đoàn được ngắm nhìn cây cầu Incheon - cây cầu dây văng dài nhất Hàn Quốc. Sau đó Quý khách tham quan và chụp hình tại Nhà Xanh Phủ Tổng thống Hàn Quốc - là nơi ở và làm việc của Tổng thống Hàn Quốc, một ngôi nhà nằm giữa rừng cây và hoa.

Tham quan Bảo tàng dân gian Quốc gia - Là bảo tàng duy nhất về văn hóa dân gian, trưng bày khoảng 4.000 hiện vật về đời sống văn hóa của người dân Hàn Quốc trong lịch sử.

Tham quan Cung điện Gyeong-bok - tiêu biểu cho nền nghệ thuật kiến trúc phương Đông chịu ảnh hưởng của văn hóa Trung Hoa và là niềm tự hào của người dân Hàn Quốc. Là cung điện đầu tiên của triều đại Joseon, Gyeongbokgung đồ sộ nhất Hàn Quốc.

Sau đó xe và HDV đưa Quý khách khởi hành đi tham quan Đảo Nami. Quý khách lên phà đi ra đảo, đây là nơi ra đời của nhiều bộ phim nổi tiếng của Hàn Quốc như “Bản tình ca mùa đông”. Đoàn tự do vui chơi, khám phá các hòn đảo nhỏ trên những chiếc xe đạp đôi dưới những hàng cây ngân hạnh, chụp hình lưu niệm…

Đảo Nami Hàn Quốc

Sau khi dời đảo, Đoàn đi ăn trưa tại nhà hàng.

Quý khách tiếp tục tham quan Bảo Tàng Kim. Trải nghiệm làm kimpap và mặc Hanbok.

Đoàn tiếp tục đi tham quan Tháp Nam San (chi phí lên đỉnh tháp khách hàng tự chi trả) - đây là một trong những Biểu tượng của thủ đô Seoul. Tới nơi đây du khách có cơ hội trải nghiệm dưới những con đường hoa anh đào và ngắm toàn cảnh thành phố Seoul từ trên cao, khám phá khóa tình yêu.

Đoàn ăn tối tại nhà hàng Hàn Quốc.

Nghỉ đêm tại khách sạn 3* Galaxy Seoul hoặc tương đương.

Ngày 03: Seoul - Everland - Drawing Show

Sau khi ăn sáng tại khách sạn, Xe đưa Đoàn tham quan Công viên Everland - công viên ngoài trời xếp thứ 5 trong top 10 công viên lớn nhất thế giới. Công viên Everland được chia làm năm khu chủ đề gồm: “Chợ toàn cầu”, “Khu phiêu lưu mạo hiểm kiểu Mỹ”, “Vùng đất huyền thoại”, “Khu phiêu lưu mạo hiểm kiểu châu Âu” và “Vườn bách thú”. Mỗi khu chủ đề sẽ tạo cho du khách những ấn tượng khác nhau. Nổi bật nhất là khu “Chợ toàn cầu” quy tụ nhiều gian triển lãm trưng bày các hiện vật lịch sử và văn hóa của nước Pháp, Tây Ban Nha, Ấn Độ, Nga…; nhiều tòa lâu đài cổ điển khắp thế giới và diễn ra nhiều lễ hội. Ở đây quý khách sẽ được tham quan vườn thú Safari với những loài Hổ trắng, gấu Bắc cực khổng lồ, dạo chơi trong vườn hoa rực rỡ sắc màu và nhiều trò chơi mạo hiểm, thú vị.

Quý khách ăn trưa tại nhà hàng. Xe đưa đoàn đi tham quan Trung tâm nhân sâm quốc gia Hàn Quốc, Shop mỹ phẩm Charm & Charm miễn thuế với nhiều thương hiệu mỹ phẩm nổi tiếng của Hàn Quốc.

Thưởng thức màn trình diễn Drawing Show.

Đoàn tự do tham quan, mua sắm tại chợ Dongdaemun – một trong những chợ truyền thống lớn nhấy ở Seoul.

Quý khách ăn tối tại nhà hàng địa phương, nghỉ đêm khách sạn 3* Galaxy Seoul  hoặc tương đương.

Drawing SHow

Ngày 04: Seoul - City Tour - 3D + Bảo tàng đá tuyết

Sau đó Quý khách tham quan và chụp hình tại Quảng trường Gwanghwamun - đây là quảng trường đẹp nhất ở thủ đô Seoul với bức tượng của vua Sejong, tướng Lee Sun Shin và đài phun nước.

Tham quan Suối Cheonggyecheon. Đoàn tự do tham quan, mua sắm tại Trung tâm cửa hàng miễn thuế SM.

Dùng bữa trưa với thực đơn Hàn Quốc.

Xe đưa đoàn đi tham quan của hàng Tinh dầu thông đỏ, cửa hàng Nấm linh chi, Thuốc bổ gan.

Đoàn tiếp tục tham quan 3D + Bảo tàng đá tuyết. Tự do mua sắm tại Phố Myeongdong.

Đoàn ăn tối tại nhà hàng.

Quý khách dạo thuyền trên sông Hàn ngắm toàn cảnh thành phố Seoul hai bên bờ sông.

Nghỉ đêm tại khách sạn 3* Grandpalace Hotel hoặc tương đương.

Dòng suối Cheonggyecheon giữa lòng thành phố Seoul

Ngày 05: Seoul - Hà Nội (Ăn Sáng)

Quý khách trả phòng khách sạn, ăn sáng mua sắm đặc sản địa phương. Xe đưa Quý khách ra sân bay Incheon đáp chuyến bay VJ961 lúc 11:05 trở về Việt Nam. Tự do mua sắm tại siêu thị Super Market.

14:10 Về tới sân bay Nội Bài, xe đón Quý khách về lại điểm hẹn ban đầu. Chia tay Quý khách và kết thúc hành trình tham quan.

Giá tour và các chính sách

Giá tour và các chính sách

Ngày khởi hành

Giá tour người lớn VNĐ

Giá tour trẻ em (02 đến 11 tuổi) VNĐ

Chi phí phòng đơn
11/10, 25/10, 08/11, 22/11, 05/12 11.800.000 10.620.000 120 USD/khách

Giá dịch vụ bao gồm

+ Xe Ô tô đưa đón sân bay và theo hành trình tham quan

+ Vé máy bay khứ hồi hàng không Vietjet Air + thuế và lệ phí, hành lý ký gửi 20kg + 7kg xách tay

+ Nghỉ tại khách sạn 3 sao, phòng 2 người (khách lẻ nam hoặc nữ nghỉ phòng 3 giường)

+ Các bữa ăn chính theo chương trình mức 8usd, ăn sáng Buffet theo tiêu chuẩn khách sạn

+ 1 chai nước suối phục vụ trên xe/ khách/ ngày

+ Phí tham quan thắng cảnh theo chương trình

+ Phí Visa nhập cảnh Hàn Quốc

+ Bảo hiểm du lịch tối đa 10.000usd/khách

+ Hướng dẫn viên tiếng Việt nhiệt tình, kinh nghiệm, suốt tuyến

+ Mũ du lịch

Giá dịch vụ không bao gồm

+ Hộ chiếu còn hạn trên 6 tháng

+ Thuế VAT

+ Chi phí cá nhân, đồ uống, hành lý quá cước, điện thoại, phí giặt là trong khách sạn

+ Chi phí phòng đơn (150USD/ người)

+ Các chi phí không đề cập trong phần bao gồm

+ Tiền TIP cho HDV và lái xe: 6 USD/khách/ngày x 5 ngày = 30 USD

*Hệ thống khách sạn tương đương

+ Hotel The Designers: Samseong, Youido, Chengnangny, Galaxy Seoul, Everlyn Hotel hoặc tương đương

MENU IN KOREA TOUR: - MÓN CHÍNH:

Thực đơn 8-10USD/ khách gồm:

  1. DAKGALBI
  2. GRILLED FISH
  3. SHABU SHABU
  4. SAMGYETANG
  5. BBQ
  6. BUIGOGI
  7. OSAM BULLGOGGI
  8. BIBIMBOB
  9. JIMDAK

*Thủ tục đăng ký tour

*Lần 1:

Đặt cọc 7.000.000đ/ khách cùng các giấy tờ tùy thân theo yêu cầu như:

  • Hộ chiếu gốc còn hạn tối thiểu 6 tháng tính đến ngày khởi hành
  • Chứng minh nhân dân (phô tô) và hộ khẩu có sao y công chứng địa phương.
  • Chứng minh nghề nghiệp
  • Chứng minh tài chính.

Tờ khai điền thông tin xin cấp visa tiếng Việt + Ký vào tờ cuối cùng của tờ khai tiếng Anh

Và các giấy tờ khác theo quy định của ĐSQ.

Hạn nộp hồ sơ visa chậm nhất trước 20 ngày so với ngày khởi hành.

(Thời hạn visa có giá trị trong vòng 03 tháng, vì vậy Quý khách nộp hồ sơ càng sớm càng tốt, tránh trường hợp đến hạn chót bị mất phí hủy vé máy bay, phạt 100% tiền tour).

*Lần 2: 

Đóng nốt tiền tour trước 10 ngày khởi hành và nhận Thông tin cần thiết trước chuyến đi.

*Lưu ý

- Trường hợp Quý khách không đạt visa vì lý do khách quan từ phía Đại Sứ Quán, công ty sẽ hoàn lại tiền đặt cọc sau khi trừ đi phí xét duyệt tại đại sứ quán là 1.700.000đ/người. Trường hợp khách hàng chuẩn bị hồ sơ visa không đúng tiến độ dẫn đến bị từ chối visa trước 07 ngày bay phí không hoàn lại là 7.000.000đ/người, trước 03 ngày khởi hành mất 100% tiền tour.

- Trường hợp Quý khách không đạt visa do các yếu tố như: Không phối hợp với công ty để cung cấp đủ giấy tờ theo quy định của đại sứ quán, có hẹn phỏng vấn mà không tới hoặc trả lời không đạt khi phỏng vấn, đã từng cư trú bất hợp pháp tại Hàn Quốc, có hành vi vi phạm pháp luật và vi phạm quy định về xuất nhập cảnh, thuộc diện cấm xuất cảnh mà không khai báo… chi phí không hoàn lại trong mọi trường hợp là 7.000.000đ/người.

- Trường hợp khách hàng đã đạt visa mà không khởi hành đúng ngày hay không được xuất cảnh và nhập cảnh vì lý do cá nhân, áp dụng theo điều kiện hủy phạt như trên.

*Chính sách chung dành cho đoàn khách lẻ

 Do tính chất đoàn ghép khách lẻ, nên lịch khởi hành sẽ thay đổi sang ngày khởi hành mới nếu:

- Trước 10 ngày khởi hành mà đoàn không đủ số lượng từ 15 khách trở lên.

- Ngày khởi hành gặp các nguyên nhân bất khả kháng như thiên tai, bão lụt…

*Lưu ý trong quá trình thực hiện tour

  1. Hành trình hoặc dịch vụ có thể thay đổi theo tình hình thực tế nhưng vẫn đảm bảo đầy đủ các điểm tham quan và dung dịch vụ tương đương hoặc cao hơn
  2. Các dịch vụ được đặt và thanh toán trước nên nếu các thành viên tách đoàn hoặc không sử dụng dịch vụ sẽ không được hoàn lại
  3. Mọi sự thay đổi phải được thống nhất với trưởng đoàn, chúng tôi không đáp ứng các thay đổi của cá nhân. Nếu các thay đổi làm ảnh hưởng tới lịch trình, dịch vụ (bỏ điểm tham quan, bỏ dịch vụ…) Quý khách phải chấp nhận các phát sinh đó. Các thay đổi phải dựa trên tính khả thi và tình hình thực tế
  4. Đây là chương trình tham quan kết hợp mua sắm tại Hàn Quốc, chúng tôi không chịu trách nhiệm về chất lượng sản phẩm khi Quý khách không chứng minh được nguồn gốc hàng hóa đã mua trong suốt quá trình tham quan. Quý khách phải giữ lại toàn bộ các chứng từ hóa đơn có liên quan trong quá trình mua sắm theo tour
  5. Trong hành trình, Quý Khách không được tự động nhận thêm người nhà hoặc người quen lên xe mà không có sự thỏa thuận dịch vụ với chúng tôi trước đó - chúng tôi có quyền từ chối cung cấp dịch vụ cho các trường hợp trên.
  6. Quy định chung của khách sạn, nhận phòng 12:00 - 14:00, trả phòng trước 12:00
  7. Quy định chung Quý khách phải có mặt tại quầy làm thủ tục lên máy bay trước giờ cất cánh ít nhất 2 tiếng đối với các chuyến bay Quốc tế
  8. Hành trình tham quan thường là không có thời gian nghỉ trưa và thường phải đi bộ nhiều
  9. Chúng tôi không chịu trách nhiệm bất cứ sự chậm trễ nào từ phía Quý khách

THỦ TỤC XIN VISA BAO GỒM – NỘP TRƯỚC ÍT NHẤT 15 NGÀY SO VỚI NGÀY KHỞI HÀNH

I./ HỒ SƠ CƠ BẢN

1.    Hộ chiếu còn hạn 6 tháng tính đến ngày khởi hành

2.    02 ảnh thẻ 4x6 nền trắng

3.    01 bản photo công chứng CMTND

4.    01 bản sao công chứng hộ khẩu gia đình

II./ CHỨNG MINH NGHỀ NGHIỆP

5.    Chứng minh nghề nghiệp:

Đối tượng áp dụng

      Giấy tờ cần chuẩn bị

Loại giấy tờ

Người lao động

- Hợp đồng lao động (bản gôc), Bảng lương 3 tháng gần nhất + xác nhận công tác; đơn xin nghỉ phép.

Bản gốc

Chức vụ cao: Trưởng phòng, Phó giám đốc

- Quyết định bổ nhiệm chức vụ; Bảng lương 3 tháng gần nhất + xác nhận công tác; đơn xin nghỉ phép.

Bản gốc

Đã nghỉ hưu

- Quyết định nghỉ hưu + thẻ hưu trí

Công chứng

Học sinh, sinh viên

- Thẻ học sinh, sinh viên, hoặc xác nhận của trường

Công chứng

Chủ doanh nghiệp

- Giấy phép đăng ký Kinh doanh

Công chứng

III./    CHỨNG MINH TÀI CHÍNH

1.     Sổ tiết kiệm (áp dụng cho người xin visa tự trả chi phí).

-    Sổ tiết kiệm kỳ hạn 3 tháng, giá trị tối thiểu 100 triệu đồng hoặc 5,000USD (bản phôtô) kèm theo xác nhận số dư của Ngân hàng làm gần thời điểm nộp hồ sơ (bản gốc).

-    Yêu cầu được gửi 3 tháng trước ngày dự định hoặc nếu không đủ thời hạn 03 tháng trước ngày đi - nhưng tối thiểu phải gửi trước ít nhất 01 tháng và kỳ hạn phải trên 3 tháng, thì sẽ bổ sung thêm một trong các giấy tờ sau: Sổ đỏ nhà đất hoặc đăng ký xe ô tô (từ năm 2010 trở lại), giấy góp cổ phần, cổ phiếu. Yêu cầu những giấy tờ này phải là bản sao y công chứng tại địa phương đang cư trú (UBND phường, xã .v.v.)

  • Xác nhận công tác  hoặc đơn xin nghỉ phép (nếu không phải ngày nghỉ)

6.2   Nếu công ty chi trả kinh phí chuyến đi cho nhân viên:

-    Giấy Đăng ký kinh doanh hoặc Giấy phép đầu tư (công chứng)

-    Báo cáo thuế 03 tháng gần nhất (công chứng)

-    Xác nhận số dư tài khoản của Công ty thời điểm gần nhất (Bản gốc) kèm sao kê Tài khoản công ty 3 tháng gần nhất.

-    Lưu ý: Số dư tối thiểu tương đương 100 triệu * Số lượng khách.

-    Quyết định cho đoàn CB, NV đi thăm quan và nêu rõ chi phí do Công ty chi trả

-    Thư bảo lãnh của Công ty cho đoàn CB, NV đi du lịch

•    Trường hợp Chứng minh bằng tài chính của vợ/ chồng hoặc của bố mẹ phải có thư bảo lãnh kèm photo CMND/ Hộ chiếu của người có tài sản.

•    Miễn chứng minh tài chính với các trường hợp đã đi các nước thuộc tổ chức OECD (Mỹ, Úc, Âu…) trong vòng 02 năm trở lại đây hoặc visa vào OECD vẫn còn hiệu lực (tuy nhiên vẫn có khả năng phải bổ sung tài chính trong trường hợp ĐSQ yêu cầu).

7.    Nếu đi kèm gia đình thì phải có sổ hộ khẩu hoặc giấy đăng ký kết hôn, trẻ em phải có giấy khai sinh. Ưu tiên dùng đăng ký kết hôn nếu là vợ chồng.

* Thông tin bắt buộc – người xin visa cần cung cấp điền vào đơn xin visa:

1.    Địa chỉ nhà: ……………………………………………………………..………………………

2.    Điện thoại nhà riêng: ………………………Điện thoại di động: …..………………………

3.    Email: ……………………………………………………………..……………………………

4.    Nghề nghiệp: …..………………………… .Chức vụ: …..……………………………………

5.    Tên Công ty/ Trường học: ……………………………………………..……………………

6.    Địa chỉ Công ty: ……………………………………………..…………………………………

7.    Điện thoại Công ty: …………………………………………..……………………………

8.    Tên Chồng/ Vợ : …………………………………………..…… Điện thoại: ………………

9.    Ngày tháng năm sinh (vợ/ chồng): ……………………………Số CMTND (vợ/ chồng): …………

10. Đã được cấp visa Hàn Quốc  lần nào chưa ? ………… Khi nào: ………Loại visa:......

11. Đã được cấp visa Hàn Quốc  lần nào chưa ? ……………… Khi nào: ………………Ở đâu:

12. Liệt kê những nước đã đến trong vòng 05 năm qua: ………………………………………

Thông liên hệ và Thanh toán

Tổng đài tư vấn: 1900 0059
Điện thoại: 04 7309 0009 - Hotline: 0902 005 009

Khách hàng lưu ý: HANOTOURS chỉ chịu trách nhiệm với các khoản tiền có Phiếu thu đóng dấu đỏ của Công ty, các khoản chuyển vào tài khoản Công ty hoặc chuyển vào tài khoản Giám đốc Công ty.

Quý khách có thể thanh toán bằng các hình thức sau:

- Nộp tiền trực tiếp tại công ty: Văn phòng Đăng ký khách lẻ - P.402A Tầng 4 Tòa nhà Ford Thăng Long,105 Láng Hạ, Đống Đa, Hà Nội - ĐT: 04 7309 0009

- Chuyển tiền vào tài khoản Giám đốc công ty:

I, NGÂN HÀNG EXIMBANK

Tên TK: HỒ XUÂN PHÚC

Số  TK: 1723.1484.9999999

Tại Ngân Hàng TMCP Xuất Nhập Khẩu Việt Nam (EximBank) - Chi Nhánh Ba Đình.

II, NGÂN HÀNG BIDV

Tên TK: HỒ XUÂN PHÚC

Số  TK: 1261.0005.668889

Tại Ngân Hàng TMCP Đầu Tư và Phát Triển Việt Nam (BIDV) - Chi Nhánh Ba Đình

III, NGÂN HÀNG VIETCOMBANK

Tên TK: HỒ XUÂN PHÚC

Số  TK: 0541.000.186869

Tại Ngân Hàng TMCP Ngoại Thương Việt Nam (VietcomBank) - Chi Nhánh Chương Dương.

IV, NGÂN HÀNG TECHCOMBANK

Tên TK: HỒ XUÂN PHÚC

Số  TK: 1902.2528.856688

Tại Ngân Hàng TMCP Kỹ Thương Việt Nam (TechcomBank) - Chi Nhánh Thăng Long

V, NGÂN HÀNG VIETINBANK

Tên TK: HỒ XUÂN PHÚC

Số  TK: 10700.5744.875

Tại Ngân Hàng TMCP Công Thương Việt Nam (VietinBank) - Chi Nhánh Đống Đa.

Yêu cầu Đặt tour hoặc Tư vấn

Hành trình mới Hàn Quốc: Seoul - Nami - Everland - 3D - Bảo tàng đá tuyết - Du thuyền sông Hàn (http://dulichnhathan.info/hanh-trinh-moi-han-quoc-seoul-nami-everland-3d-bao-tang-da-tuyet-du-thuyen-song-han)

Ngày đi tour dự kiến

Đây chỉ là ngày dự kiến, chúng tôi sẽ tư vấn thêm cho Quý khách khi nhận được yêu cầu này